Previous generation of luxury 4x4 tops table of least dependable models, with one owner hit with £24,000 repair bill