Piers Morgan wades in after Alan Cumming returns his OBE, received in 2009, due to ‘conversations following the death of Queen Elizabeth II