Network Rail is warning passengers to expect disruption this Easter due to planned engineering works.